Por L. Parrini
Ya lo dijo Borges: “Si un libro es tedioso para usted, no lo lea, ese libro no fue escrito para usted”. Abandonar los libros o no abandonar los libros. Esa es la cuestión. Esa es la disyuntiva que ha distanciado a muchos lectores de Roberto Bolaño. Escritor admirado por muchos y rechazado por otros tantos.
Considerado por la crítica como «el mejor escritor desde el mal o bien llamado Boom», Bolaño escribió un puñado de novelas y cuentos que renovaron la narrativa como no ocurría desde los años 60, con un aliento poético heredero de los poetas malditos y la Generación Beat, una erudición digna del propio Borges y la sublimación del surrealismo como fundador de su opuesto complementario: el infrarrealismo, movimiento que buscaba la expresión libre de la propia posición vital independientemente de los convencionalismos y límites impuestos por la sociedad.
Bolaño, poseedor de una prosa adictiva para miles de lectores, a otros tantos miles les resulta incomprensible o incomprendido. Me cuento entre ellos. Comencé a leer al escritor chileno con residencia en México y España, por la que, acaso, es su novela más representativa, Los detectives salvajes (1998), obra comparada con Rayuela por su arquitectura y por el impacto iniciático en una nueva generación de lectores y escritores. Libro que da vuelta la página de manera irrevocable en la literatura, por ser -citando a Baudelaire- un oasis de horror en medio de un desierto de aburrimiento. Libro vertiginoso, deja huellas indelebles en una generación perdida, por su tono de rebeldía y búsqueda de sentido vital. Plagada de chismes y anécdotas literarias su lectura resulta abrumadora, excesiva ante la pléyade de personajes y situaciones que obligan al lector a un esfuerzo de comprensión superior de los referentes literarios citados, mitos derribados e ironías humorísticas. La erudición vertida en sus páginas sobre la fauna y flora literaria de la región lo convierte en una obra elitista, no obstante ser considerado entre los mejores cien libros del siglo XXI. Sin duda, no es la novela de Bolaño más recomendada para comenzar a leer su obra. Libro de realismo visceral y su autor por formar parte de una vanguardia rupturista con lo oficial y establecer un boicot a eventos literarios de diversos artistas, entre ellos al mexicano Octavio Paz.
En cambio, el Bolaño poeta sugiere una poesía cotidiana, disonante, dadaísta. Poeta de la calle, nocturno, de habla coloquial, con un destino quebrado y trágico. No obstante, su prosa es de tono gélido que registra, sentencia, rectifica y margina toda emoción, todo sentimiento de cotidiana afectividad con los personajes.
De Bolaño me incomoda su exuberancia donde prolifera un extenso inventario de personajes y circunstancias, dentro de una estructura narrativa posmoderna de capítulos en apariencia inconexos que siguen una línea argumental sin concesión a lector.
Lo digo por ser, precisamente, quien comenzó la lectura del escritor chileno al revés, debiendo haber iniciado por Estrella distante, de reciente lectura. Novela breve que rompe toda incomprensión por su fluidez y transparencia, cuya lectura transcurre como ante una película de buen ritmo. El libro narra la historia de Carlos Wieder, un poeta y piloto chileno que utiliza el arte y la fotografía para encubrir crímenes durante la dictadura militar pinochetista. A través de la mirada de un narrador testigo, se explora la relación entre poesía, maldad y poder. La novela revela cómo la belleza puede convivir con el horror en los tiempos oscuros del Chile de Pinochet.
Al final del día Bolaño no es el autor tedioso al que debemos dejar de leer, según la sugerencia literaria de Borges. En todo caso es un escritor complejo, promisorio a la vez, susceptible de ser comprendido con una relectura que acerque, sin prejuicios, al lector a su obra.



