Se encontraba cenando con su hijo en su residencia de Seúl cuando la escritora surcoreana, Han Kang, recibió la noticia que había sido galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2024. Reconoció sentirse “sorprendida y honrada”, y no es para menos: Kang se convierte en la primera surcoreana y la primera mujer asiática en obtener este galardón, premio que celebrará en la tranquilidad de su hogar tomando un té con su hijo, según declaró a la Fundación Nobel.
La reacción de Hang habla de su personalidad que emana naturalidad y sencillez, condición humana que se expresa en su afán de que el premio obtenido motive a más lectores a interesarse en la literatura coreana y sus escritores. Kang ha declarado que sufre migrañas periódicamente y atribuye a estas migrañas el mérito de «mantenerla humilde». Atributos personales que la autora asiática armoniza con su sentido literario reconocido por la Academia sueca que la ha premiado «por su intensa prosa poética que confronta los traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana».
Una amplia trayectoria
Hang nació en la localidad de Gwangju, Corea del Sur, el 27 de noviembre de 1970, en el seno de una familia de novelistas rodeada de un ambiente literario. Su padre, Han Seung-won, es un novelista renombrado, y su hermano Han Dong-rim es escritor, ambos sin duda alentaron su interés por las artes, la música y la literatura, conocimientos que canalizó con estudios de literatura y sus primeros pasos en el mundo de la narrativa publicando en 1995 la colección de relatos El amor de Yeosu. Obra que señaló el sendero de una trayectoria literaria fecunda en la que la autora surcoreana destaca en una diversa variedad de temas y géneros, como los asuntos históricos registrados en su obra Actos Humanos (2014) en la que narra los acontecimientos relacionados con la llamada masacre de Gwangju -o Movimiento Democrático de Gwangju o Levantamiento de Gwangju- que hace referencia al alzamiento popular ocurrido en esa ciudad de Corea del Sur, del 18 al 27 de mayo de 1980, en contra del régimen surcoreano. La dictadura afirmó entonces que habrían muerto hasta 165 personas, mientras que las estimaciones no oficiales sugerían que murieron entre 1000 y 2000 civiles.
En el 2021 Kang escribió otro relato histórico, We Do Not Part, inspirado en los disturbios de la isla de Jeju en los años cuarenta durante una rebelión campesina que fue brutalmente reprimida. Su prosa captó la atención de la crítica y de los lectores por un estilo poético y sensual, y por el carácter inquisitivo de la obra.
Hasta ahora Kang ha publicado cuatro recopilaciones de cuentos: El amor en Yeosu, El fruto de mi mujer, Caja de lágrimas y El diseño amarillo de la eternidad; y seis novelas: El venado negro, Tus frías manos, La vegetariana, Pelea de aliento, La hora de griego y Viene el muchacho. Varias de sus novelas, como La vegetariana y La hora de griego, han sido traducidas al japonés, español, francés, vietnamita y otras lenguas. Han Kang ganó el Premio de Novela Coreana con su novela corta El niño Buda en 1999, el Premio al Artista Joven del Año en 2000, el Premio Yi Sang en 2005 por «La mancha mongólica» y el premio Dong-in en 2010 por Pelea de aliento. En 2007 escribió La vegetariana y años después, en 2016 esta novela fue galardonada con el Premio Man Booker internacional, el más prestigioso en los países de lengua inglesa a las traducciones de otras literaturas.
El decidido compromiso social de Han Kang hizo que autora fuera incluida en una «lista negra» de artistas y figuras culturales en Corea del Sur, fichados por haber criticado a la expresidenta Park Geun-hye. No obstante, Kang continuó su carrera literaria y en 2121 publicó la novela Decir adiós es imposible que será editada en español el año próximo.
Premio de género masculino
Las anales del Premio Nobel de Literatura registran la historia de un premio marcado por el otorgamiento al género masculino, dominado por autores occidentales, con solo 18 mujeres en haberlo recibido entre 121 galardonados.
La historia de los Premios Nobel de Literatura otorgados a mujeres comienza con la escritora sueca Selma Lagerlöf, primera mujer en recibir el galardón literario en 1909, “en reconocimiento al altivo idealismo, la vívida imaginación y la percepción espiritual que caracterizan a todas sus obras”. En 1945, la chilena Gabriela Mistral es la primera y única mujer iberoamericana que ha obtenido el Premio Nobel de Literatura. Conforme estadísticas de la Fundación Nobel, únicamente el 6% de los premios han sido concedidos a mujeres, 59, mientras que el 91% se han otorgado a 888 hombres.
El galardón literario, Premio Nobel de Literatura 2024, concedido a Han Kang contribuye a romper con el estigma de ser un premio de género, mientras la autora surcoreana lo celebra tranquilamente con un té.
